But the stuff you got in tubs on the beach in AC (and from the water ice shop in Ventnor) wasn't like that - the texture was totally different. Closer to sorbet, but very firm. And you get something really similar in Italy.

They also do the sort of thing you describe in Italy, more of a granita with syrup, which you can buy either in ice cream shops or from carts in the street.