"and for all their innocence, it was a song about making love..."

Not necessarily. It could have been a song about him being her date for one night. The prom, maybe.

I always thought it was rather icky. Now that I know more about envy and jealousy, I think it's ickier than ever. Patience and Prudence probably didn't even know they were being used.