I just remembered going out once in London with an English friend who parked a little too close to the corner. I said, you better watch out, you might get nicked! He then complimented me on my command of British rather than American English... and I had to explain that I hadn't meant he might get caught and ticketed, I thought some other driver might ding his car!