The last guest could be right. On the other hand I found a Georgia Sea Islands song in which 'shilo' is used in meaningless fashion. 'Selah' (Azizi, above) could be one of those, used to fill in the meter.

Sometimes it serves no purpose to attach meaning to every word (words) in an old song.