You could try Shooglenifty (mentioned elswhere or Rock Salt & Nails. For atmosphere Runrig Play Gaelic is worth a listen I think it was their first album. Regards from Cornwall another Celtic nation.