That spelling of Lindsay is generally reserved for the clan name Lindsay.

The name is sometimes - though not popularly - also applied to the Lime or the Rue which are the official floral emblems of the Lindsay Clan

So Lindsay could be a poetic name for the Lime Tree or the herb Rue.

I would think linseed would be a bit of a stretch.

Muttley (Yes, I'm a Lindsay)