The Mudcat Café TM
Thread #101825   Message #2057413
Posted By: Declan
21-May-07 - 03:13 AM
Thread Name: BS: Irish Gaelic Translation
Subject: RE: BS: Irish Gaelic Translation
One translation would be "Is sinne na ndaoine, is sinne an domhain" - in the west of Ireland the word sinne would be replaced by "muide" or "muidne".

A rough phonetic pronunciation would be "Iss Shin-neh nah Knee-nah, iss shin-neh on Dow-win". Muid is pronounced Mwid.