An Buachaill Caol Dubh, (Will you translate for us?)

You won't believe this-but I thought of that line to post here & decided no one would get it!!!

For the rest of the world: It's from the Quiet Man with John Wayne & Maureen O'Hara & the old codger who stole the pix-Barry Fitzgerald. What a great feel good movie!

Now can you tell me what B.F. said when he walked in the bedroom after the wedding night & spied the broken bed? It was the best laugh in the movie-the audience roared covering the sound-- everynight many asked what was said.   

I was an usher in Pelham, NY in those Golden Days & saw that movie about 60 times-I never tired of it & still can recite much of the dialogue today. Then it was brought back (Pop. Demand) & it was still SRO.
I finally got my Irish Dad to see it (NEVER went to movies).He came back the next night to see "The FIGHT" with Victor McLaglen.
   
Nice Memories-Thanks, Mickey