In the context of songs like the song Q quoted, or Paul Robeson singing "My curly-headed baby", it means the same.

The fact that "curly" can also mean other types of hair is no more relevant really than the fact that "dark" or "black" or "brown" ("a dark stranger", ""the brown girl") can be used to refer to either skin or hair colour. Context colours everything.