There was one I learned in Girl Scout Camp in Texas in about 1963 or 4. It involved hunting and rowing a kayak (with hand motions) and had a verse in English, with a chorus in non-English syllables. I am recalling it as 'osh-kosh-nunga' which actually may sound quite similar in song. Might this be the one?