There was a Morse episode of Mystery! set in Australia that had a sight gag built in. An English family had moved there to avoid a criminal element in England, a sort of witness protection program. The entire town had corrugated roofs--except this family with their shingles. Morse winces unhappily when he sees how they have distinguished themselves. They don't say a word in the whole exchange, as I recall.

SRS