Of course this is all very subjective, and there probably is a difference between over-used songs (that probably got that way because they are good) and those that you wonder how they ever made it out their first door, but somehow survived (and shouldn't?).

My personal peeve is Bile Dem Cabbage Down (or one of many other varieties of spellings). Don't know why this one ever existed, let alone why it still does.
Woods