I'm pretty sure that the text Steeleye Span used was not traditional, but a shortened Anglicization of Scottish materisl quoted by Child, re-written by themselves to remove any uncomfortable references. The chorus, too, was their own invention; though based on material that appears in some traditional versions, usually in the final stanzas.