The Great Vowel Shift was well underway at the time of the song. See http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/vowels.htm
Vowel Shift
At best, pronunciations are approximations.

Even if a dead Englishman of the 15th c. can be found with preservation good enough to permit recreating him from stem cell material, he would have no memory of his language.