Susan - that was an excellent view of getting Old Time tunes from the sources. The snags and pitfalls of only getting them from written music are very many and very varied.
As Dwight Diller says --- You gotta listen to the old guys!
Ray