Temporary solution-- because I can sympathize-- get a big-enough shoulder bag from the cheap luggage department, and insert foam stuffing material. Or, take the hardshell to a saddle shop and ask if they can add hardware for adding a strap.

~S~