I wouldn't think of Joyce as particularly difficult to understand - except for Finnegans Wake, of course. He just writes intensely, with a magnified sense of the reality of the everyday moment.