Yes, that's a very clear missing link, as well as a straight-from-the-horse's-mouth description of how a folk/popular song became a worksong in a specific situation.