Mike O'Connor was mentioned earlier in this thread - he has written a lovely well dressing song that I would have thought children could learn - you can sing it as a round as well!   The song is called Never Widdershins, and I'm sure if you contact Mike he'll help you out.
Saro