Roan (Rón) Inish (Inis) means "seal isalnd". As may be clear from Áine's message, this is the title of a film, not a song. The song Áine gives isn't very different from the way an Mhaighdean Mhara (the Irish, not the Scottish song) is usually sung.