Hi, Alison-
Nice to see you around these parts again. I found out the song is called Oh No! (The Frying Pan Song), and it's on a CD titled At Home in Ireland, and also on Thru The Eyes Of An Irishman.
Apparently, there's a YouTube recording of the song here (click), but my connection isn't fast enough for YouTube.
If you find it, please post it.
-Joe-