I don't know the song.

I'd be cautious about saying this symbolism is Irish, English or anyoneish. The story of the red rose and the white rising from the graves of the lovers and twining seems to come up in everything from Middle Eastern to Viking to Chinese songs and stories!