Anyone thought of asking 'an Gaeilgeoir' - an Irish language specialist?
I've been told "riocht go dubh" means "a black/dirty/dismal shape/state/condition" so {phonetically) rigadoo/rigodoo translates simply as "mess"