The Mudcat Café TM
Thread #103045 Message #2096339
Posted By: Greg B
07-Jul-07 - 10:19 AM
Thread Name: C'est L'aviron by a native
Subject: RE: C'est L'aviron by a native
Merci, Monique, that link is extraordinarily useful, in the manner of instructional recordings! What it lacks in artistry it more than makes up in clarity.
Am I right in believing that what I'm hearing is more French in pronunciation than Candian? Virtually all of the Canadienne speakers I've had the privilege of interacting with have been high in the Laurentian countryside--- some of them farmers. That they were not Parisian was quite obvious!
The recording is an excellent antidote to sloppiness of pronunciation, however. And a great reminder of how French is sung, as opposed to spoken, with terminal sounds on words which end softly re-emphasized to fit the meter.
Gotta love that little piano riff at the end of each chorus, eh?
And of course at that speed, it's more of a flailing shanty than a paddling one, but slowing down is never a challenge.
Seems like just one part of a very nice, useful, site.