I am constantly being surprised at how far my singing of a song has wandered from a printed source I may have leaned it from. Try picking up a copy of, say, The American Songbag and see for yourself how "old chestnuts" have changed since they first appeared there. Yes Virginia, there is a folk process.