In English the male pronoun includes the female unless it is specified to be exclusively male

Bloody well doesn't!

'Tunes for Child ballads' mostly don't exist as Prof FJC couldn't be arsed to collect them together. So you use anything you damn well like.