"popping out to the shops"

If you ever want to confuse a Frenchman, tell him you're:

"just nipping down the boozer for a swift half of mild"