Must dig out a few accounts of Shackleton in the South. One of the (other) Irish on the voyage from Elephant Island to South Georgia (Crean? McCarthy?) was a notoriously tuneless singer. I suspect the buggers didn't appreciate good sean-nós when they heard it!

Regards