I travelled to China 2 years ago on my old standard passport. I live close to Manchester so simply visited the Embassy there in person and obtained my Visa.
I have a friend currently working as an English teacher in China, I can ask for her advice if you have no further success.