I got a reply from a friend who sells stuff on Ebay this morning. He says I'm doing everything right as far as he can see, so there's some other problem, and I should consult Ebay live help...

I will try the advanced picture edit and see if that helps.

The original attempt is still going round and round today and never resolving.