I just went through the same scenario with Netscape.
It took several days to upgrade itself and showed a box, similar to the one you described for Firefox.
I restarted the computer at some point and later that day it upgraded all on its own.