"We tried a live folk session with Michael Brothwell but very little was usable because the audience nattered through all of it, and they were invited performers!"

You must have just stuck a couple of mics in the middle of the room then, because if recorded from a mixing desk, the audience would be barely audible!