The misuse of "literally" drives me nuts, too, Liz.

I overheard someone say "I literally jumped out of my skin". As this person was actually still inside her skin, I assumed that she had no ideal what "literally" meant.