I'm older than you are Spaw and I too grew up in the Great Midwest. I've worked and lived in Illinois, Ohio, and Indiana and I have never, ever heard of "cornhole" used in this way! We had bean-bag tosses, horseshoes, all sorts of stuff but if you said to someone, "Let's cornhole!" or "Wanna cornhole?" you'd be in a world of hurt.