"Adios Mariquita Linda" was sung in the historical film, "La isla de la Pasion (Clipperton)," 1941.
http://cinemexicano.mty.itesm.mx/peliculas/isla_pasion.html
Artie Shaw and his orchestra recorded the song in 1939-1940.
Many mentions of the song, but can't find original date of publication.