While on the subject of "bugger" - we use it to mean "damn" in Oz too. In fact, it was pretty much the only word used in a well-known and popular commercial for the Toyota Hilux ute a few years back.

Here's a video: Bugger!