I think the Pogues quote the Rare Old Mountain Dew in Fairy Tale of New York. O'Connells Steam Engine references a jig (Haste to the Wedding) rather than a song. As for a song at the end of another, hol about Eric Bogles use of the tune to "Yes We Have No Banannas" at the end of Little Gomez?

Jon