The parenthesis usually refers to altered chords. ie: G7(b9) or it may include additional information that is not suggested by the chord label such as G major (add 9).

In "charts" I prefer not to see ( ) for a chord but go for an accurate label. Sometimes it's unavoidable.

Frank Hamilton