The Mudcat Café TM
Thread #83145 Message #2120133
Posted By: GUEST
06-Aug-07 - 02:04 AM
Thread Name: translation of lyrics,english to spanish
Subject: RE: translation of lyrics,english to spanish
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 0-9 - Spanish Lil Rob - No Soy De Ti lyrics > Lyricspedia > Lil Rob > No Soy De Ti Incorrect?
You know, ever since you’ve been gone I find myself unable to sleep at night To some people it’s just another day, But the lord knows down inside I, I just don’t feel right
Love gots a hold of me, think I’m about to fall baby But I can’t let you see all the things you doing to me. Remember when you told me how you wanted to be free And you left me (te olvidaste de mi) What about me and all of my pain, Times I thought I was going insane. Calling your name you’re nowhere around, Nowhere to be found, nobody cared, nobody was there, It was just me sad and lonely broken homie, Ill smile for my friends and cry later for you Just like the oldie told me. Remember how you treated me You said you never needed me, Spent all your time deceiving me, Why couldn’t you just believe in me, Now all of mi suenos are pesadillas And I can’t wake up from this state of mind I can’t take the heartbreak again. What would happen if I took you in? I would lose and you would win again You want your cake and eat it too, What would happen if I cheated you? Gee I can only imagine all the things that I would be, I belong to you but you never belong to me, No soy de ti, no soy de ti
(Chorus) (No soy de ti, tu no eres la mujer para mi, Acuerdate que te fuiste, y te olvidaste de mi)
Come a li'l closer, look at me, what do you see? The tracks of my tears because of you and wasted years. After all them times you’ve lied to me, All the fake tears you’ve cried for me Now you wanna try to be something That you denied to be. Reality to live up to my dream I never thought that You would leave me. Torture and sadness, These things you’ve left me pair When I’m lonely drives me insane, I’ll never be the same as before you, Girl I live for you please say it isn’t so, The one in love is always the last to know Remember when you’d write that fool up in the pen? And asked me if I cared and I said of course I did But you went and did it again. Said he was just a friend, but then it was someone you went out to see, While I’m standing underneath this streetlamp Wondering who is the girl for me? I never knew that when you said I love you it was just for a little while, When we get married we’ll have a big celebration And send invitations to all our friends and relations, That’s what I wanted; I wanted to make you my wife, But now I want you to stay outta my life.
(Chorus)-1x Every time I find another love and try to settle down And build my castle to the sky U come and tear it down. I treated you like the queen, How come I didn’t feel like a king? I told you if you lose me, That you would be losing a good thing. I’ll always remember that day in September, Cold as December, leaving behind a fool such as I, Tear eyed, I guess you had your mind made up, Now you’ve got your fools mixed up. Tore our love letters and throw them on the ground for me to pick up. That’s the night you laughed at me Threw your little past at me, Never thought I’d see the day that you would see the last of me. Fears of losing you kept me holding on, But I got strong, You never know what you got until it’s gone. Cuando te queria, no me quisiste, Cuando te fuiste me dejaste triste y te reiste de mi. Ain't it funny, now you want me, Vete con some hombre, y olvidate de mi. No soy de ti
(Chorus) 1x Porque me dejaste? Cuando menos lo esperaba, Porque me dejaste? Yo que todo a ti te daba, Porque me dejaste? Nunca te perdono por dejarme. Porque me dejaste? Solo con tristeza me dejaste. Porque me dejaste? Algun dia la pagaras. Porque me dejaste? El maldito dia que me dejaste
Please remember to use a consistent name when you post. Messages with the "from" space blank, risk being deleted. And generally, we prefer not to have things posted in ALLCAPS.-Joe Offer-