I believe you have hit on the real source of the recent widespread overusage of "conflate", Donuel. It's those damned politicians that have popularized the word and spread it far and wide.