I'm told that that unusual pronunciation of "liom" is largely confined to use in singing - it's not common in speech.

Regards