Rob,I found a site for Granny's 12 Gauge here, which says it has an mp3 of The Ballad of Sir Hatfield.
I downlaoded the file to try and work out the chords for you, but the 'song' is simlpy a collection of different steam whistles playing no discernible melody. Sorry...
Ed