Saying "Please?" for "What?" or "Huh" sounds to me like a direct transliteration from German. They'll say, "Bitte?" which is "Please" in that situation.

Dave Oesterreich