I read that Tottulo (spelling unknown was the equivalent to a dance card in Hurt's day in the south.

She would agree to dance with whoever she choose. The song is a song of her reaching the age of independance and announcing her intention to use it.