You can buy bottled water after going through security, I get a bottle and then right before I board fill it up at a drinking fountain in the terminal.

I have also found (especially on trans Atlantic flights) that the attendants are very generous with water and will give you as much as you need.

Of course this also means being in the loo queue more often than one would like :-)

Deb
www.DebraCowan.com