The one which always drives me crazy is brought and bought. I constantly hear "I brought a car/house/fruit today". My usual response which confuses people goes like this, "Really, where did you bring it from?". Most people don't understand my question.