There has to some mechanism worked out to let the "religious right" go on in their misguided way, but without effect on the rest of us.

I can't control how fools think, but I will not let them tell ME how to think or behave....and this principle needs to be deeply embedded in the laws & culture....not just obliquely referred to, then ignored.