Somehow, "Bèsame mucho" loses a lot of its magic as a lyric hook when it's translated to "kiss me a lot," but it would lose infinitely more if it were translated "Osculate me profusely" (or "intensely).