The Mudcat Café TM
Thread #59418   Message #2137044
Posted By: Rapparee
30-Aug-07 - 04:05 PM
Thread Name: BS: The Mother of all BS threads
Subject: RE: BS: The Mother of all BS threads
Το βρίσκω δύσκολο να θεωρήσω ότι amos, όλων των ανθρώπων, θα σκέφτονταν ότι χρησιμοποιούσα το λογισμικό μεταφράσεων. Γνωρίζει καλά τις γλωσσικές δυνατότητές μου.

나는 나가 번역 소프트웨어를 이용하고 있던 고Amos이, 모든 사람의, 생각할텐데 고 믿게 곤란한 발견한다. 그는 나의 언어 능력을 알n다 잘 있는다.

Ik vind het moeilijk om te geloven dat Amos, van alle mensen, zouden denken dat ik vertaalsoftware gebruikte. Hij is zich goed bewust van mijn taalkundige capaciteiten.

Eu encontro difícil de acreditar que os Amos, de todos os povos, pensariam de que eu usava o software da tradução. Está bem ciente de minhas abilidades lingüísticas.

我發現它難相信, Amos, 所有人民, 會認為我使用翻譯軟體。他很好意識到我的語言能力。