Hello,
Might be an idea to start the ball rolling with a few anagrams or similar word puzzles, then turn the wall over to the students and get them to make a contribution. I find that displays like this can generate great enthusiasm if they are changed frequently.
Best wishes,
Peter